حضرت نوح نام پيامبر و اهل بيت را بر روی کشتی اش نوشته بوده است
حضرت نوح نام پيامبر و اهل بيت را بر روی کشتی اش نوشته بوده است
حضرت نوح عليه السلام برای مدد خواهی نام پيامبر و علی و فاطمه وحسن و حسين را بركشتی نوشته بودند.
در ژوئيه۱۹۵۱گروهی از دانشمندان معدن شناس روسی برای معدن يابی مشغول زمين کاوی بودندکه ناگهان به تخته چوبهائی پوسيده برخوردندو پس ازکاوش بيشتر معلوم شدکه آنجاچوبهای بسياری درزيرزمين موجوداست که گذشت زمان آنهارا کهنه وپوسيده ساخته است وازعلائمی دريافتند که بايد اين چوبها غيرعادی ومشتمل برراز نهفته ای باشد.
اين بودکه با دقت کامل زمين راشکافتند و در نتيجه ٬ تخته چوبهای پوسيده وچيزهای ديگری ازآنجادرآوردندودرآن ميان٬تخته چوب مستطيلی يافتند که همه رابه حيرت انداخت زيرادراثرگذرزمان کهنگی وپوسيدگی به تمام چوبها راه يافته بود جزاين تخته که چهارده اينچ طول وده اينچ عرض داشت وحروفی برآن منقش بود.
دولت روس برای تحقيق و بررسی درباره اين تخته چوب در ۲۷فوريه ۱۹۵۳ميلادی کميته ای تشکيل داد که اعضای آن باستان شناسان و استادان شناخت زبان های عتيق بودندو ما اکنون نام وعنوان آنان رادراينجا می آوريم.
۱ـ مولی نوف ـ استاددانشگاه مسکو بخش زبانها ـ ۲ ـ ايفاهان خيتو ـ استاد شناخت زبانهای باستانی دانشکده رچاينا ۳ـ مثانن لوفارتگ ـ رئیس اداره باستان شناسی ۴ـ تانمول گورت ـ استادزبانهادر دانشکده کیفزو ۵ ـ دی راکن ـ عتیقه شناس واستاددانشگاه لنین ۶ ـ ايم احمدکولا ناظم اداره تحقيق زتکومن ۷ـ ميجرکولتف ناظر دفترتحقيقات دانشکده استالين.
بالاخره بعدازهشت ماه تحقيق وکاوش اسرارآن تخته چوب برای کميته کشف گرديدومعلوم شد اين تخته چوب ازکشتی حضرت نوح است که برای تمين ومددخواهی چيزهايی برآن نوشته و برکشتی نصب کرده است.
دروسط تخته يک تصويرپنجه نمايی وجودداشت که عباراتی به زمان سامانی(زمان رايج درزمان حضرت نوح است وتاچندی بعداززبان سامی ياسامانی بود وزبانهای عبرانی٬سريانی٬قيهانی٬قبطی٬عربي و... ازشاخه های مختلف همان زبان است) برآن نگاشته بود.
سپس کميته تحقيق پس از۸ماه فکرودقت وزحمت نوشته مذکورراخواندندوبه حروف روسی درآوردندوترجمه کردندوماهنامه ۳۰۶ مسکو نوامبر۱۹۵۳ومجلهweekly_ mirrorـ 28دسامبر۱۹۵۳وروزنامه الهدی قاهره ۳۱مارس ۱۹۵۴ منتشر کردند.
سپس استاد زبان باستانی شناس بريتانيا mr_n.f.maks الفاظ مذکور را به انگليسی چنين ترجمه کرد و دريک ماهنامه ودومجله انگلستان چاپ شد.
1_my god my helper.keep my hand
2_with mercy andwith your holy bodies:mohammad.alia.shabbar shabber . fatema
3_they all are bijjests and honou raples the world establis bed for them
4_help me by their names
5_you can refrm to rijht
ترجمه فارسی متن لوح
۱ـ ای خدای من ! ای مددکارمن
۲ـ به لطف و رحمت خود وبه طفيل ذوات مقدس محمد٬ايليا(علي) ٬شبر شبير (حسن وحسين)و فاطمه دست مرا بگير
۳ـاين پنج وجود مقدس از همه باعظمت تر وواجب الاحترام هستند وتمام دنيا برای آنان٬برپا شده.
۴ـ پروردگارا به واسطه نامشان٬مرا مدد فرمای.
۵ ـ تو می توانی همه را به راه راست هدايت نمائی.
ترجمه انگليسی اين لوح دريك ماهنامه starof bartania چاپ لندن درژانويه ۱۹۵۴ ومجله man chestor.sun lijht در ۲۳ژانويه ۱۹۵۴ و مجله london weekly miror در يك فوريه ۱۹۵۴ منتشر شد.